Une caméra dont l’élan vers l’avant symbolise le progrès. Quand l’action du CQDE s’interrompt, la caméra recule jusqu’à ce qu’elle soit remise en mouvement par celles et ceux qui défendent le territoire.