Une série documentaire en quatre épisodes sur la réalité de la douleur chronique.

Une caméra dont l’élan vers l’avant symbolise le progrès. Quand l’action du CQDE s’interrompt, la caméra recule jusqu’à ce qu’elle soit remise en mouvement par celles et ceux qui défendent le territoire.

Réalisation, DP & montage

Jean-Marc Abela

Recherche et productrice de contenue

Sophie Keller

DA, montage, design sonore

Obed Dejean 

Montage

Clotilde de Swarte

Production

Phile Beauchemin